El período para completar el proceso de matriculación para el año escolar 2023-2024 de estudiantes nuevos y reingresantes es del
lunes 3 de abril al lunes 1 de mayo de 2023.

Importante: La prueba de residencia en DC y el formulario de verificación de residencia en DC (DCRV) deben ser entregados en persona. Estos documentos ya no serán aceptados electrónicamente. Los padres también deben proporcionar una copia de su identificación con foto.

Otros documentos de inscripción requeridos como Certificados Universales de Salud, Evaluaciones Orales, etc. se pueden entregar:

Requisitos de matriculación

Todos los estudiantes (NUEVOS y QUE REGRESAN) deben proporcionar o completar los siguientes documentos antes del 1 de mayo de 2023 para cumplir el proceso de matriculación.

Paso 1: Formulario de inscripción en Línea de Capital City (las instrucciones se envían por correo electrónico antes del 3 de abril de 2023).

Paso 2: Prueba de Residencia en DC. Todas las familias (nuevas y que regresan) deben presentar pruebas de que residen en el Distrito. Haga clic aquí para ver cuáles documentos puede entregar para comprobar que reside en el Distrito. El personal de Capital City necesitará tiempo para revisar su documentación de residencia presentada y cuando sea aprobada usted podrá firmar el DCRV en persona.

Paso 3: Entregar otros documentos requeridos

Para las familias que REGRESAN y NUEVAS, los estudiantes deben de tener:​​​​​​​

  • certificado de salud universal actualizado (firmado por un profesional médico) y el récord de inmunizaciones actualizadas.​​​​​​​
  • durante el año escolar 2023-2024, Capital City hará pruebas de COVID-19 a todos los alumnos a menos que hayan llenado y entregado el formulario para no hacerse las pruebas. Facilitaremos la realización de pruebas periódicas tipo PCR para detectar casos de infección en personas que no presenten síntomas y, cuando sea necesario, para diagnosticar la infección si un alumno presenta síntomas de COVID-19 durante la jornada escolar. También facilitaremos la realización de pruebas rápidas de antígenos como parte del programa que consiste en hacerse pruebas para continuar viniendo al edificio. Los estudiantes que opten por no participar en la prueba serán enviados a casa si presentan algún síntoma de COVID-19 y no serán elegibles para nuestro programa de prueba para quedarse en lugar de cuarentena. Haga clic aquí para acceder al formulario de exclusión voluntaria de pruebas de COVID-19.

  • Evaluación de Salud Oral actualizada (firmada por un médico).​​​​​​

  • Formulario del Programa de Servicios de Salud Escolar​​​​​​​

  • Formulario de elegibilidad para almuerzo gratis/reducido para el año 2023-2024 (disponible en el verano)​​​​​​​

  •  

Además de los documentos anteriores, las nuevas familias deben proporcionar/completar los siguientes documentos para completar el proceso de inscripción:

  • Certificado de nacimiento original del estudiante (tamaño completo o mitad de página). Un documento pequeño del tamaño como para llevar en la cartera, por ejemplo, no será aceptado.
  • Formulario de la encuesta sobre el idioma del hogar si los estudiantes son nuevos en las escuelas de DC.
  • Prueba de custodia legal (si corresponde)
  • Copia del Programa Educativo Individualizado (IEP) o el Plan basado en la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación (si corresponde)
  • Una copia de los siguientes certificados de calificaciones del estudiante:​​​​​​​
  • Calificaciones finales del año 2021-2022
    Calificaciones del primer semestre del año 2022-2023
    Calificaciones finales del año 2022-2023 (plazo de entrega: 30 de junio de 2022)​​​​​​​
  •  

Información adicionales para estudiantes

  • Citas de juego de verano de pre kínder (OPCIONAL): Ofreceremos citas de juego en el verano que se llevarán a cabo en el patio de recreo de Capital City para que los niños de pre kínder conozcan a sus compañeros de clase y maestros. Las fechas y los horarios se compartirán con las familias de PreK durante el verano. Si bien estas sesiones son opcionales, se recomienda la participación para que los estudiantes se aclimaten a su nuevo entorno escolar.
  • Campamento Águila para estudiantes de la Escuela Intermedia (Mandatario): Se requiere que todos los estudiantes nuevos a la Escuela Intermedia (incluso los que vienen del cuarto grado de nuestra Escuela Primaria) asistan al Campamento Águila el 24, 25 y 26 de julio, de 9am-3pm.
  • Orientación para nuevos estudiantes de la Escuela Secundaria: Es obligatorio que todos los estudiantes nuevos a la Escuela Secundaria (incluso los que vienen del octavo grado de nuestra Escuela Intermedia) completen exitosamente el seminario de verano Capital City 101, del 5 al 28 de julio de 9am-12pm (Si los estudiantes solicitan ingreso al Programa de Empleo de Verano para Jóvenes del Distrito (que se conoce en inglés como SYEP) deben elegir a Capital City como su lugar de trabajo.)
  • Conferencia con el consejero/maestro de su estudiante: Antes que comiencen las clases, el consejero o maestro de su hijo(a) lo contactará para concertar una cita antes del primer día de clases. Es obligatorio que el padre/tutor y el estudiante asistan.
  •  

Para obtener ayuda con la matriculación de su estudiante, comuníquese con nuestro Equipo de Participación Familiar:

Glenda Salvador

Glenda Salvador
Directora de Participación Familiar y Admisiones 
gsalvador@ccpcs.org 

Victoria Cortez

Victoria Cortez
Gerente de Participación Familiar y Admisiones
victoriacortez@ccpcs.org

Foto superior de estudiantes de Capital City, cortesía de Allison Shelley/The Verbatim Agency for American Education: Images of Teachers and Students in Action