Lea nuestros novedades sobre salud y seguridad en la agosto de 2022 (Actualizado el 8 de agostode 2022) el cual incluye información importante sobre:

  • Pruebas de detección del virus de COVID-19
  • Cuarentena y aislamiento
  • Uso de tapabocas o mascarilla
  • Estrategias de mitigación de varios niveles
  • Vacunación
  • Aprendizaje a distancia en determinadas situaciones
  • Política sobre visitantes
  • Estructuras
  • Comunicaciones
  • Medidas preventivas adicionales

Estas novedades para el año escolar 2022-2023 se basan en las directrices de salud de los Centros para el control y prevención de enfermedades (CDC, en inglés) y del Departamento de Salud del Distrito de Columbia, las lecciones aprendidas de otras escuelas, las tendencias de transmisión en la comunidad y los comentarios del personal y las familias. Estamos comprometidos a asegurar una experiencia de aprendizaje en persona centrada en nuestro modelo de EL Education y a la vez mantener un enfoque que además maximice la seguridad de los estudiantes, el personal y las familias.

Proveeremos transparencia sobre la planificación, comunicaremos mucho, y ofreceremos muchas oportunidades para sus comentarios. Las familias siempre pueden ponerse en contacto con nuestro equipo de participación familiar con preguntas a families@ccpcs.org o 202-556-3815.

Las familias podrán seguir consultando los datos y la información sobre COVID en la comunicación semanal que se les envía en el boletín de los lunes. Manténganse conectados leyendo ese boletín semanal.

Lower School student thumbs up

Estrategias de mitigación de varios niveles

Continuaremos implementando una estrategia de mitigación del riesgo de varios niveles que incluye la promoción de la vacunación, el uso universal de tapabocas sea cual sea el estatus de vacunación de la persona, y las pruebas semanales de detección del virus de COVID-19 a nuestros estudiantes y todo el personal. Para complementar el sistema de filtración de aire del edificio, que tiene la certificación de edificio “ecológico” LEED Gold (Liderazgo en diseño sobre energía y medio ambiente), Capital City mejoró todos los filtros de aire y compró unidades de purificación individuales que cuentan con tecnología HEPA. Continuaremos haciendo una limpieza más intensa, lo que incluye una limpieza profunda de todo el edificio todas las noches. Se hará énfasis en el lavado frecuente de manos y el uso de desinfectante de manos. Además, las fuentes de agua solo se podrán usar para llenar botellas (Capital City proporcionará las botellas). Aunque ya no se exigirá guardar distancia física, mantendremos clases de tamaño más pequeño este año escolar en la primaria y proporcionaremos pupitres individuales en todos los salones.

CHEQUE DIARIO DE SALUD

Complete este chequeo de salud diario en casa antes de enviar a los niños a la escuela. Por favor no mande a su hijo/a a la escuela si tienen síntomas de COVID o si están esperando resultados de las pruebas de COVID. Si su hijo/a tiene algún síntoma de COVID-19 y/o dio positivo a la prueba de COVID-19, por favor contacte a health@ccpcs.org lo más antes posible.

LS student testing

PRUEBAS INDIVIDUALES SEMANALES DE DETECCIÓN DEL VIRUS DE COVID-19

Seguiremos aplicando un programa sólido de pruebas de COVID-19 a personas que no presentan síntomas en el que realizaremos pruebas tipo PCR en una escuela por semana como mínimo, alternándolas. Recibiremos los resultados en un término que va de 24 a 36 horas. Se notificará a las familias en las 24 horas posteriores al momento en que se sepan los resultados si sus estudiantes tuvieron un resultado positivo o 36 horas si fueron contactos cercanos de alguien con resultado positivo. Al personal se le seguirá haciendo la prueba semanal con el proveedor anterior.

PRUEBAS A CONTACTOS CERCANOS PARA QUE SE QUEDEN EN EL EDIFICIO

Para minimizar la necesidad de hacer cuarentenas cuando las personas sean contactos cercanos, Capital City continuará haciendo pruebas rápidas de antígenos a todos los alumnos y el personal que tuvieron contacto cercano con personas contagiadas.​​​​​​​ Todos los estudiantes participarán en el programa de pruebas a menos que la familia complete el formulario para no participar en ellas. ​​​​​​​

Con el apoyo del equipo de operaciones de seguridad relacionadas con COVID-19 y en virtud de una exención del cumplimiento de los requisitos de la Ley de Enmiendas para el Mejoramiento de los Laboratorios Clínicos, los estudiantes realizarán sus propias pruebas de antígenos en la escuela. El equipo de operaciones de seguridad relacionada con COVID-19 mirará las pruebas para ver los resultados y hará seguimiento con las familias de los estudiantes que tengan resultado positivo.

Student putting on hand sanitizer
High School class

CUARENTENA Y AISLAMIENTO

Esperamos que las pruebas PCR individuales a los alumnos y el programa de pruebas para quedarse en el edificio para alumnos que hayan enviado el consentimiento, las cuarentenas se reduzcan significativamente sin que aumente el riesgo. Los estudiantes que escojan no realizarse las pruebas de COVID-19 deberán hacer cuarentena por 5 días después de estar expuestos a una persona infectada (por ser contactos cercanos). Los estudiantes podrán regresar al edificio en el día 6 si no presentan síntomas y proporcionan su consentimiento para una prueba rápida de antígenos que realice el equipo de salud y seguridad. Los estudiantes que no se hagan la prueba deberán hacer cuarentena por 10 días completos.

Capital City alienta a todas las familias a que vacunen a todos sus niños que sean elegibles.

Los Centros para el control y prevención de enfermedades (CDC, en inglés), el Departamento de Salud del Distrito de Columbia y Capital City recomiendan encarecidamente que todas las personas mayores de 6 meses se vacunen, e incluso reciban la tercera dosis cuando reúnan las condiciones. Las vacunas reducen significativamente el riesgo de enfermarse gravemente y ser hospitalizado. Las vacunas son gratuitas y fáciles de encontrar. Aquí encontrarán un lugar en el cual vacunarse.

El personal: Todo el personal de Capital City debe estar al día con las dosis (completamente vacunado con la tercera dosis de refuerzo si ya reúne las condiciones) o recibir aprobación para una exención por razones médicas o religiosas. 100% del personal está al día con las dosis de la vacuna contra el COVID-19 o ha recibido aprobación de una exención.

Los estudiantes de 12 años o más: Se exige que los alumnos que reúnan las condiciones para recibir las vacunas completamente aprobadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, en inglés) hayan recibido al menos dos dosis de la vacuna contra el virus de COVID-19 como parte de la política del Distrito que consiste en que si no hay vacunas no hay escuela, y aquellos que no estén completamente vacunados no podrán asistir a clases en persona ni a distancia. Lean más aquí. Actualmente, los estudiantes de 12 años o más deben estar completamente vacunados contra el virus de COVID-19 para el año escolar 2022-2023.

Vaccine clinic

¿Tiene preguntas sobre la vacuna de Covid? Lea este artículo escrito por los doctores de John Hopkins Medicine sobre los mitos y datos sobre la vacuna.

ASISTENCIA Y APRENDIZAJE A DISTANCIA EN CIERTAS SITUACIONES

Los estudiantes en cuarentena o aislamiento ya no participarán en el aprendizaje virtual. Todos los estudiantes deberán aprender en persona este año escolar. Si los estudiantes deben aislarse después de tener resultados positivos en la prueba de COVID-19, los maestros les darán trabajo por medio de nuestros sistemas de manejo del aprendizaje (Seesaw, Google Classroom o Canvas) cuando sea factible. Sin embargo, los maestros se centrarán en ayudar a los alumnos a ponerse al día cuando regresen. Las ausencias durante la cuarentena o el periodo de aislamiento serán excusadas.

Capital City solo pasará a aprendizaje a distancia en ciertas situaciones si no tenemos personal adecuado para operar la escuela (el 25% está ausente) o por cierres debidos al clima o problemas con las instalaciones que duren más de un día.

ASISTENCIA

Si un estudiante se va a ausentar de la escuela por cualquier razón, un padre o tutor deberá notificar a la escuela explicando con claridad: el nombre del alumno, el nombre del padre o tutor, la fecha de la ausencia y el motivo de la ausencia. Se prefiere que la notificación se reciba antes de que se ausente el alumno, y esta deberá realizarse en una de estas formas: 

  1. Informar de las ausencias en el formulario de Google (Escuela Primaria, Escuela Intermedia, Escuela Secundaria
  2. Ponerse en contacto con la gerente de la oficina respectiva. Si es posible, notificar también al maestro de la primaria/maestro a cargo del grupo de crew de la intermedia/maestro de la clase de Advisory de la secundaria. 

ACTIVIDADES COMUNITARIAS

Fieldwork

Actividades extracurriculares y otras estructuras: Nos entusiasma reanudar las actividades extracurriculares en persona para todos los grados y esperamos tener una alta participación. No se requerirá prueba de vacunación pero se tomarán las listas de asistentes, para efectos de identificación de contactos.  También se reanudarán el trabajo de campo y las aventuras con uso de tapabocas y permiso del papá/la mamá o la persona que cuida al niño:

 

Llegada y salida: Volveremos a tener una sola hora de llegada (8:30 a. m.) y una sola hora de salida (3:30 p. m., excepto los miércoles, cuando saldremos a la 1 p. m.) pero seguiremos usando las 3 entradas:

  1. Los estudiantes de la escuela secundaria entrarán por los campos deportivos.
  2. Los estudiantes de la escuela intermedia y los de primero a cuarto entrarán por la entrada principal en Peabody St.
  3. Los de prekínder y kínder entrarán por la entrada de la cafetería.

VISITANTES

  • Padres/personas a cargo del cuidado de estudiantes: No se permitirá que las familias entren al edificio durante la llegada y la salida debido al alto volumen de personas. Sin embargo, las familias serán bienvenidas en el edificio para eventos y otras oportunidades. Todos los miembros de las familias deben seguir la política de uso de tapabocas o mascarilla en el edificio y estar libres de síntomas de COVID-19. Para efectos de identificación de contactos, tomaremos listas de asistentes y datos de contacto. Si los miembros de las familias van estar en los salones y trabajando cerca de los niños, se requerirá un resultado negativo en una prueba tipo PCR o en una prueba rápida de antígenos. No se requerirá prueba de vacunación.
  • Personas distintas de los padres y las que cuidan a estudiantes: Por la seguridad de nuestra Comunidad, todos los Visitantes externos deben seguir la política de uso de tapabocas o mascarilla en el edificio, estar libres de síntomas de COVID-19 y un resultado negativo en una prueba tipo PCR o en una prueba rápida de antígenos. Para efectos de identificación de contactos, tomaremos listas de asistentes y datos de contacto. No se requerirá prueba de su vacunación.
  • Eventos: Se permitirán visitantes en los eventos cuando los niveles de transmisión en la comunidad sean bajos o intermedios y cuando se den estas condiciones: se requerirá el uso de tapabocas o mascarilla, deben estar libres de síntomas de COVID-19 y se tomarán las listas de asistentes y datos de contacto, para efectos de la identificación de contactos cercanos. No se requerirá prueba de vacunación.

¿PREGUNTAS?

  • Para apoyo general, escriban a families@ccpcs.org.
  • Si tienen alguna pregunta sobre salud y seguridad, lo que incluye los protocolos de seguridad relativos al COVID-19, escriban a health@ccpcs.org.
  • Para preguntas específicas sobre la escuela primaria, contacte a la Gerente de Oficina Carolina Romero al carolinaromero@ccpcs.org.
  • Para preguntas específicas sobre la escuela intermedia, contacte a la Gerente de Oficina Veronica Ramirez al vramirez@ccpcs.org.​​​​​​​
  • Para preguntas específicas sobre la escuela secundaria, contacte a la Gerente de Oficina Yanira Cuellar al ycuellar@ccpcs.org.​​​​​​​